Fixed Punctuation & Synchronized By : Eng.Taki
لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم
يحل دائماً اليوم يا جورج
أعني أن هذا اليوم الحاسم - هذا صحيح -
ألا يمكنني مرافقتكما ؟ - عليك الذهاب إلى المدرسة يا جورج -
هل سيكون موجوداً عندما أعود إلى المنزل ؟ - أظن ذلك -
سألعب بالكرة معه سأتعارك معه
سأعلّمه كيف يبصق
سيكون هذا مسلياً جداً - لنا كلنا -
كيف ستعلمان إن كنتما تختاران الشخص المناسب ؟
..... لا أدري
ستعلمان وحسب
أجل إلى اللقاء عزيزي
تذكرا أريد أخاً صغيراً لا أخاً كبيراً
لقد راجعنا أوراقكما ويبدو كل شيئ منتظماً
التبني ليس للجميع
ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته
لذا كيف تشعران ؟
...... يا إلهي ! نحن - متحرّقان شرقاً -
إنه وقت الإستراحة
حان الوقت لتقابلا الأولاد
لديكم الحرية للتجوّل اعتادوا وجود غرباء هنا
شكراً - شكراً -
شخصان رائعان
حركة جميلة يا ريد
فريدريك انظر إليهم
......كيف يمكننا أن - نختار أعرف -
..... يبدو كلهم فعلاً - رائعين -
أتعرفان ما هو رائع ؟
ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله
هذا ليس من شأني طبعاً
أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً
لأننا عائلة
! عائلة
لأجل العائلة أتيتما إلى المكان المناسب بالفعل
أظن بوسعنا إيجاد ما تبحثان عنه تماماً
إن أردتما فتاة تجيد ( سوزان ) قراءة الفرنسية
و ( إيديث ) تجيد الرقص النقري ببراعة
أو ربما تريدين صبياً
في الواقع كنا نميل لاختيار صبى
حسناً ، في هذه الحالة ( بيني ) يجيد الرقص على يديه
و ( آندي ) يستطيع اجتياز 100 ياردة أسرع مما يمكننا قول " مكانك استعد انطلق "
أنت تعرف الكثير عن الجميع صحيح ؟
هذا ما يحدث عندما تكون قد أمضيت مدة طويلة هنا بقدري
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي
لا تقلقا بأمر الأختيار
يحدث الأمر بالطرقة ذاتها كل مرة
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف
ثم ستقابلان أحدهم وتكلمانه
وبطريقة ما تعرفان أنه المناسب
هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟
أجل ، أجل
فرادته ملائمة تماماً للعائلة الصغيرة
سيد وسيدة ( ليتل ) نحاول عدم تشجيع الأزواج على تبني أولاد من خارج
جنسهم ، فهذا قلّما ينجح
سينجح في هذه الحالة
إلى اللقاء ستيوارت
إلى اللقاء سوف نفتقدك
إذاً بمَ أناديكما ؟
أمي - وأبي -
ولم نطلعك على أفضل نبأ لديك أخ
يدعة جورج
أخ ؟
بمَ أناديه ؟ - جورج -
ستيوارت لقد وصلنا منزل العائلة
يقال إن كل فرد من آل ( ليتل ) يمكنه إيجاد هذا المنزل
حتى لو لم يزره قط من قبل
ثمة ميزة ما فيه
ميزة فيه
أتريد القيام بجولة ؟
لا أملك أي مال
هذا العم كرينشا إين العم إدغارد والجد سبنسر
وهذه العمة بياتريس
وهذا ( جورج ) أخوك
انظرا إنه مسرور منذ الآن لرؤيتي
..... هؤلا هم الجميع باستثناء
! سنوبل ابصقه الآن
! بصق ( ستيوارت ) حالاً ، ابصقه
ستيوارت هل أنت بخير ؟
مهلاً
أنا بخير
عليك ألا توُذ ستيوارت أبداً أتفهم ؟
أبداً وإلا ستطرد من المنزل سيد سنو
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة
أمي ، أبي ، لقد عدت
هل وصل ، هل وصل أخي ؟
بالتأكيد - أين هو ؟ -
انه هنا ، ( ستيوارت ) هذا ( جورج ) ؟
جورج ، هذا ستيوارت أخزك الجديد
لا ، فعلاً ؟
فعلاً ( جورج ) إنه أخوك الجديد
إنه أشبه بفأر
أجل ، أنا أشبه بفأر
فهمت
عليّ الذهاب
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟
إنه دائماً متعب قليلاً بعد المدرسة
سيتحسن وقت العشاء
رغيف اللحم لذيذ عزيزتي
إنه حرّيف
هلا نتعارف قليلاً ؟
جورج ألا تود أن تطرح سؤالاً على ستيورات ؟
طبعاً يا جورج هيا أنا كتاب مفتوح
أسألني أي شيئ أول شيئ يخطر ببالك
أيمكنك أن تمرّر لي صلصة مرق اللحم ؟
هذه غرفة نوم الجديدة يا ستيوارت - آمل أن تعجبك -
إنها فسيحة جداً بالفعل
عمت مساء أمي
عمت مساء أبي
عمت مساء بني - عمت مساء عزيزي -
هرّ لطيف
هرّ لطيف , هرّ لطيف
أتشعر بالارتياح ؟
أجل ، شكراً أنا مرتاح جداً
فكل ما لدي لأنام عليه هو سجادة في الزاوية أيها الفأر
تبدو متوتراً - متوتراً ؟ أنا أكثر من متوتر -
ربما يمكنني المساعدة
ما الذي تحبه ؟ أيمكنني أن أحك وبرك ؟
يمكنني أن أدلك بطنك
ما رأيك بتدليكه من الداخل أيها الفأر ؟
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف
حيوان أليف ؟ لست حيوانك الأليف
أنا هرّ وأنت فأر يجب أن تعيش في ثقب
هذه عائلتي
ألا يمكننا مشاركتها ؟
اقرأ شفتي الوبرتين ! الزهريتين ، لا
لا أصدق هذا أنا أتجادل مع غذائي
ولا تقترب من النوافذ
إن عرفت الهررة الأخرى بهذا سيقضى عليّ
عليّ أن أسترخي أين كرة الاسترخاء ؟
جورج ,حان وقت النهوض - حسناً أمي -
ستيورات أنت أيضاً
حسناً أمي
جورج سأبدأ بغسل الملابس حسناً
ضعها في هوّة الغسيل من فضلك - حسناً -
شكراً
! يا إلهي
أمي ! مرحباً
! أن ستيوارت وأنا في الغسالة أمي
مرحباً ، أمي
إلى أين أنت ذاهبة ؟
هذا غريب - ما هو ؟ -
ظننت أن أحدهم يدق الباب - تبدين رائعة عزيزتي -
عزيزي هل عليك مكالمة جورج قبل رحيلك ؟
بأي أمر ؟ - بأمر سيتوارت -
فهو لم يتقبل الوضع فعلاً
سنوبل الحمد لله أنك هنا أتصدق هذا ؟ أنا عالق في الغسالة
أيمكنك مساعدتي ؟ أيمكنك إطفاء الغسالة ؟
لمَ سأطفئها ؟
إنه عرضي المفضل
هذا طريف ، هذا طريف سنوبل
لا يمكنك تركي - كلّم مؤخرتي -
إلى أين أنت ذاهب ؟
عليّ التحديق إلى زحمة السير والتثاؤب وتنظيف نفسي
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد. إلى اللقاء
هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟
إنه يمضي أفضل أوقات حياته
النجدة ! فليساعدني أحد أرجوكم
مرحباً ستيوارت
ستيوارت أين أنت ؟ ستيوارت ، ستيوارت
ستيورات هل أنت بخير ؟
أنا بخير يا أمي
هل سيكون بخير ؟
لقد ابتلع الطثير من مسحوق الغسيل
ولكن بشكل مذهل أظن أنه سيكون بخير
كما أنه نظيف جداً
يسرني أنك نشعر بتحسن - انا ايضاً -
وأنا أيضاً هذا حماسي جداً سنشتري ملابس جديدة كلياً
تفضل
هيا ( جورج ) سيكون هذا مسلياً
لا أريد الذهاب لشراء ملابس لــ ستيوارت
ربما عليك مكالمته - أنتِ محقة -
إذاً ( جورج ) أردت مكالمتك عن ستيوارت
أريدك أن تعلم أنكما إن أمضيتما بعض الوقت معاً ، كأخوين
! انظر إلى هذا المركب
هيا ( جورج ) لديك مركب وهو جميل
إنه ليس مكتملاً
من الأفضل أن تسرع فالسباق قريب
وإن يكن ؟
ألا تريد إشراك مركبك في السباق ؟
لا أبرع كثيراً في السباق - وإن يكن ؟ -
لا يهم أن تفوز تبذل قصارى جهدك وتتسلى
ليس من المسلي أن تكون الأخير
ملابس رسمية على ما أظن
لست متأكدة من القماش ولكن يجب أن يكون قادراً على التحرك
فهمو يميل إلى الحراك والتسلق
والتحرك كثيراً بشكل عام
أنا متأكد من أننا نستطيع شيئاً يلائم حاجاتك الخاصة
هنا لدينا ( بن ) في بربيدوس
بن ) الطاهي )
بن ) الحطاب )
وطبعاً ( بن ) المجالد
أجل
أيرتدي ( بن ) دائماً هذه الملابس ؟ - لا ، لا سيدتي -
هنالك مزاجات متعددة لــ ( بن ) وكلها رهن بالمناسبة
ماذا لو كانت المناسبة حفلة عائلية بسيطة
أظنني أملك الملابس الملائمة
ها هما
جورج ؟
إنه يتسوّق - ستيوارت -
هل كل شيئ بخير في الداخل ؟ - لا تدخلا -
إنه خجول
كيف أبدو ؟
مذهلاً ، بالكاد تعرفت عليك - تبدو ذكياً جداً -
وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
حقاً
جيد
كنت قلقاً من أبدو مثل ( بن ) الدمية
مرحباً
كرنشو - فريدريك -
تحية خاصة
تحية مميزة
جئنا بهدايا لــ ( سيتوارت ) الصغير
أجل أين حفيدي الجديد
العائلة الجديدة تزداد حجماً شيئاً فشيئاً
يا للعجب
هؤلاء أفراد كثر من عائلة ليتل
عمي كرينشو
ها هو ابن أخي المفضل
لم يعد بوسعك قول ذلك
هذا صحيح أصبح لدينا الآن ابنا أخ مفضلان
هذا صحيح ، أين هو صغيرنا ؟ - أجل لديه هدايا كثيرو ليفتحها -
هل هنالك واحدة منها لي ؟
انتبهوا جميعاً نودَ تعريفكم إلى أحد
هذا ستيوارت
مرحباً جميعاً
...... إنه - ! رائع -
رائع - أجل هذا صحيح -
إنها الكلمة المناسبة
! ستيوارت يا للروعة
انظر إلى هذا إنها عطرة فعلاً
إنها من أفضل نوع - تعرف ما يقال -
إن لم تكن عطرة - فليست ملائمة للبولينغ -
انظر هنا ستيوارت
اصعد إلى هنا بنيّ ، اجلس هنا
ربما عليه أن يكبر قليلاً
أظن أنه كبر قليلاً منذ مجيئنا
هذا ما حصل لي ذات صيف شببت مباشرة
أيمكنني قول شيئ
في الميتم كنا نروي قصصاً خرافية
عن إيجاد عائلات وإقامة حفلات كهذه
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم
حفلات مع عائلة كبيرة أتت من مكان بعيد لتتمنى لنا التوفيق
لا أعرف الكثير عن العائلات
لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم
أردت أن أشكر كل فرد منكم
..... لأنني الآن بتّ أعرف
أنّ القصص الخرافية حقيقية
القصص الخرافية حقيقية ؟
أظن أنني سأبصق كرة من الوبر
والآن حان الوقت لأفضل هدية على الاطلاق شيئ لك ولـ ( جورج ) ؟
قف في الوسط قربه
هذا شيئ منحنا أنا ووالدكما ساعات من ...... المرح
عندما كنا شقيقين صغيرين مثلكما أنت و ستيوارت
هذه الكرة كانت ملكاً لجدّ جدكما
جاداداي ليتل
أتذكر يا ( فريدريك ) أيام الصيف الطويلة عندما كنا نلعب التقاط الكرة
جورج لمَ لا تأخذ أخاك إلى الخارج وتلعبان بالكرة ؟
أجل ، ما رأيك يا ( جورج ) ؟ هل أنت جاهز ؟
هل أنتم جميعاً مجانين ؟
دراجات وكرات لولينغ ؟
كيف سيرمي كرة بايسبول ؟ كيف سيفعل أياً من هذه الأشياء
هو ليس أخي إنه فأر
حان وقت الرحيل - أجل ، فكرة جيدة -
ماذا ؟ ماذا ؟ أين ؟
ستيوارت هل أذيتك ؟ ما الأمر ؟
أردت فقط أن أسألكما شيئاً لكنكما كنتما نائمين
ماذا أردت أن تسألنا ؟ - عن عائلتي الحقيقية التي أشبهها -
إنه يكرهنا
لم يكرهنا أحد من قبل
لا ، هذا ليس ما في الأمر .... على الإطلاق ولكن
ثمة شيئ ناقص
أشعر بفراغ في داخلي
وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً
لديك فراغ في داخلك ؟
هذا محزن جداً
يا للهول ! آمل ألا أكون قد أغضبتكما وخيبت أملكما
لا ، لا ، لا - لا ، لا -
لا نشعر بالإستياء وخيبة الأمل
على الإطلاق
هل أنتما متأكدان ؟ - تماماً يا ستيوارت -
إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين
عمتما مساءً إذاً
هذا مستحيل وهو كخالف للقوانين
كما أنه من الصعب جداً تعقُب عائلات الفئران
فهي لا تبر ع جداً بالمعاملات الورقية
ولكنه يعاني من فراغ بداخله
هل هنالك مشاكل مع ( ستيوارت ) ؟
مشاكل ؟ لا ، لا ، على الإطلاق
..... كان هنالك بعض - المصاعب -
المصاعب ؟
حاول الهر أكله عندما أحضرناه إلى المنزل
بصق الفتى مباشرة طبعاً دون أي ضرر
سيدة كيبر
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها
أجل
مرحباً سنو ؟
أعرف أننا بدأنا علاقتنا بشكل سيئ
وأردت أن أرى إن كان بوسعنا البدء بداية جديدة
نبدأ صفحة جديدة
ما رأيك ؟ أتريد أن نكون صديقين ؟
لا
حسناً إذاً
إنه يتلاعب بعقلي يحاول إفقادي صوابي
! يا له من قارض صغير معتوه
سنو أدخلني أنا أتضور جوعاً ، ما الطبق اليوم ؟
لا ! ( ماونتي الثرثار ) ؟
إن رأى ( ستيوارت ) سيذيع البنأ في الحيّ بأسره
! ارحل ما من طعام هنا
أرجوك ارحل
لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات
متأسف لدينا رغيف لحم
لا مكن للمتسوّل أن يكون نيقاً ، أعطني الطعام وتحمّل الرائحة
لا ، ( مونتي ) توقف لا تريد فعل هذا
لمَ لا ؟ آكل مكب النفايات وأشرب من المراحيض العامة
بعض الغازلن يزعجني - ! لا مهلاً ، لا تدخل -
رائع ، ماذا سأقول له الآن ؟
.... مونتي يمكنني أن أشرح أنا ..... إنه
تشرح ماذا ؟
أشرح أنه عليك أن تأكل ما شئت
شكراً
لا أريد أستعجالك ولكن عليك الرحيل
فآل ( ليتل ) سيعودون في أي لحظة وتعرف أنهم لا يحبون الهررة الغريبة في المنزل
لا أقصد أنك غريب
سنو ماذا دهاك ؟
لا شيئ
أتدري ؟ أنت من يتصرف بغرابة - ما الأمر ؟ ديدان ، قمل ؟ -
أجل تبدو شاحباً
ربما عليك استشارة طبيب بيطري - ! طبيب بيطري ؟ يا لها من فكرة رائعة -
أتعرف أحداً لست مسروراً بطبيبي
فهو فظ ويداه باردتان
ما كان هذا ؟ - ما كان ماذا ؟ -
ما كان هذا ؟ ماذا ؟
أكره آن آكل وأرحل مباشرة
لا ، أرجوك افعل ذلك ارحل
ارحل بسرعة كبيرة
كان هذا مقزَزاً
سنو كدت أن أنسى أن أشكرك
ماذا ؟
لا
! سروالي
إنهم يضعون جوائز غريبة جداً في العلب صحيح ( مونتي ) ؟
مرحباً ، لا بد من أنك صديق لـ ( سنوبل ) ؟
أنا ستيوارت
ألن تهرب ؟ - لماذا ؟ -
لأنك فأر
لست مجرد فأر
أنا أيضاً فرد من هذه العائلة
! فأر لديه هر كحيوان أليف
أظن أن هذا مضحك جداً فعلاً
مضحك جداً ؟ كدت أن أبلل نفسي
! فأر لديه هر كحيوان أليف
إنه سيدك الصغير الجديد
انتظر حتى يسمع الرفاق بهذا
! يا للإذلال
! سأقتلك
! عد إلى هنا
حسناً لن أكون هراً لطيفاً بعد الآن
! أنت
لخرج من هناك لا يمكنك الدخول هناك
هذه غرفة ( جورج ) اخرج اخرج
لن أؤذيك فقط أن أرك شيئاً هيا
ماذا تفعل هنا ؟
فكرت فقط بزيارتك
هل بنيت أنت كل هذا ؟
أنا وأبي
هذا مذهل وكأنك في فيلم ( ويسترن ) حقيقي
مرحباً يا صاح
اشهر مسدسك أيها الجبان ! الضعيف الأعور
أحاول التركيز
متأسف
هل هذا قطار ؟
ماذا يبدو لك أيها الغبي ؟
أيمكننا أن نلعب به ؟ أرجوك ، أرجوك
النجدة ! فلينقذني أحد
النجدة أرجوكم فلينقذني أحد
شكراً ، شكراً - أنت مجنون -
لدي فكرة
أدخل
رودستر
هيا تفحصها
ستيوارت ماذا بك ؟
لا شيئ
ولكنها المرة الأولى التي يناسبني فيها مكان منذ وصولي هنا
ما هذا ؟
هذا
هذا مركب شراعي
إنه رائع
أجل ولكنه لم ينته - متى ستكمله ؟ -
كنا أنا وأبي نبنيه ولكنني قررت التوقف
لماذا ؟
أنا صغير جداً لسباق مماثل
صغير ؟ لست صغيراً
ليس بالنسبة إلي
ستيوارت لم ترَ صط أياً من هذه السباقات
هنالك مئات الأشخاص فيه الجميع من المدرسة
أعني
لو خسرت ؟
على الأقل ستكون قد ذهبت إلى مكان ما
هيا ( جورج ) ، ما رأيك ؟
فلنبدأ العمل
أتعلم ؟
لست متأكداً من أنني أريد أخاً
ما رأيك بصديق ؟
أظن أنني سأكون دائماً بحاجة إلى صديق
جورج ؟ - نعم أبي ؟ -
هل رأيت ( ستيوارت ) ؟
إنه هنا معي
ماذا تفعل له ؟
إنه يساعدني على إنهاء المركب الشراعي
هذا رائع بني
هذا مذهل
لا يمكننا إشراكه في سباق بهذه الحالة صحيح يا ( جورج ) ؟
صحيح - متى موعد السباق التالي ؟ -
بعد يومين - بعد يومين ؟ -
سنكون جاهزين
ما رأيكم بأن نذهب كلنا معاً ؟ - هذه فكرة رائعة -
سيكون هذا رائعاً - كلنا معاً ، الأسرة بأكملها -
الأسرة بأكملها
أؤكد لك يا ( سنوي ) بوسع هذا الزميل تدبير كل شيئ
لكنها هررة الزقاق إنها شريرة وشرسة وتحب طعام الهررة الحريف
كف عن التصرف كجبان أتريد التخلص من الفأر أم لا ؟
طبعاً أريد ذلك - حسناً إذاً -
سموكي
سموكي هذا أنا مونتي
ما الأمر الآن ؟
صديقي ( سنوبل ) بحاجة إلى خدمة
سنوبل ؟
! هذا اسم رجولي
أجل ، سيدي لدي فأر في المنزل لا يمكنني أكله
ألديك معدة حساسة ؟
لا ، لا يمكنني أكله لأنه فرد من العائلة
فأر لديه هر كحيوان أليف ؟
أليس هذا مضحكاً ؟
هذا ليس مضحكاً
هذا مقزز
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ
ماذا أصاب هذا العالم ؟ هذا مناهض لقوانين الطبيعة
إن ذاع هذا الخبر سيضر بسمعة الهررة في كل مكان
أتظن أنه بإمكانك مساعدتي ؟ - اعتبر الأمر منتهي -
هل سمعت هذا ( مونتي ) ؟ شكراً سيد سموكي
لن أنسى هذا الأمر أبداً ، فعلاً
لا تقلق سأهتم بالأمر يا تينكربل
تينكربل ، ناداني تينكربل
أنت مضحك جداً - لا يهم -
! يا لهررة المنازل
هل أنت متأكد من أنه سيبقي الأمر سراً ؟
أتمزح ؟ " أكل الهر لسانه " أتفهم النكتة ؟
لا يمكنه التكلم لأنه هر
اخرس
مرحباً زملائي أصحاب اليخوت
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك
وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة
يجتمع الأولاد من كل أنحاء ( نيويورك ) هنا سنوياً
ليروا مركب من منهم سيفوز
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟
المرساة ؟ - تأكدت منها -
حبال الأشرعة ؟ - تأكدت منها -
الدفَة ؟ - تأكدت منها -
الشراع ؟ - تأكدت منه -
إنهما يتفقدان المركب
جورج ، ستيوارت أتريدان بعض الهوت دوغ ؟
بالتأكيد - بالتأكيد -
يبدو أن كل شيئ بأتم حال
ولكن من باب الأمان عليّ التأكد من عدم وجود تسرب فب الهيكل
! لا ! أنطون
عجباً ( جورج ) ماذا فعلت ؟ أخرجت هذا المركب من علبة حبوب الفطور ؟
يسرني أنك هنا جورج
على أحد أن يكون الأخير
لا أحب هذا الولد
كل شيئ جاهز للانطلاق
حان الوقت لوضع المراكب في الماء والإمساك بأجهزة التحكم
ستيوارت هلا تحضر جهاز التحكم عن بعد ؟
! حاضر يا كابتن
ألا يبدو رائعاً ؟
هل أنت بخير ؟
ربما علينا العودة إلى المنزل - لماذا ؟ -
أنا لا أرتدي سروالي الداخلي جالب الحظ
ليس لديك سروال داخلي جالب للحظ
ربما علينا إحضار واحد والمشاركة في سباق آخر
جورج أعرف كم أنك قلق من الخسارة صدقني
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟
هذه هي المعنويات المطلوبة
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ
أين ( ستيوارت ) ؟
انتبه سيدي
ستيوارت هل تأذيت ؟ - ماذا حصل ؟ -
كنت أنا المسؤول كلياً لم أستطع الإمساك به
! أحسنت أيها الكابتن الخاسر
جورج انتظر
سيكون كل شيئ على ما يرام ؟
لا
ربما يمكننا إصلاحه مع بعض الغراء ، من يدري ؟
! أمي
هذا رهيب أول رحلة لنا كعائلة وقد أفسدت كل شيئ
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً
ولكن ماذا عن ( جورج ) ؟
سأعود حالاً
جورج أتعلم ؟
لمجرد أننا لن نشارك في السباق لا يعني أنّ نزهتنا العائلية قد أفسدت أظن فعلاً
إلى المراكب ، أستعدوا
انطلقوا
رما علينا العودة إلى المنزل وحسب
رفعت الأشرعة وثمة فأر على المركب
ماذا تفعل ؟ - أبحر -
ستيوارت عد إلى هنا حالاً
لا أستطيع - لمَ لا ؟ -
لا أعرف كيف أعود
إنّ اللاعبين يخدعون للموقع
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً
ستيوارت هذا لا يعجب أمك إطلاقاً
أنا بخير يا أمي
أنطلق يا ستيوارت
ثَبت العارضة الرئيسية - ما هي العارضة الرئيسية ؟ -
تحركوا
هيا يا ستيوارت
عجباً ( جورج ) هل أنتهيت من البكاء ؟ - أجل -
هل أنتهيت من التصرف كأحمق ؟ - لا -
لا تقلق يا ( جورج ) لن أخذلك
فريدريك ماذا لو وقع ؟
تذكري أنه سباح ماهر جداً
هذا غش ، لا يمكنك فعل هذا
فعلته للتو
! يا للهول
ماذا يفعل ؟ - أظن أنه يوازن المركب -
آمل أن يجيد ذلك الفأر السباحة
الزنبور يأخذ مركز الصدارة - ! ستيوارت انتبه -
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً
انظر إلى ما يفعله ذلك الفأر الأحمق بشراعي
ليس فأراً غبياً
أنت محق إنه جرذ غبي
! هيا
ثمة علة في هذا الجهاز
ماذا يحصل ؟
من هذا الفأر بأية حال ؟
هذا ليس فأراً إنه أخي
تحية خاصة
تحية مميزة
فريدريك انظر إليهما
أتعلمان ؟
هذه مناسبة جيدة لالتقاط صورة
ما الخطب ؟
..... فقط
أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً
هذه أسعد لحظة في حياتي
أشعر أنني كبير وطويل جداً
سأفتح الباب
سيد ( ليتل ) ؟ - نعم ؟ -
هنا في الأسفل
نحن متأسفان جداً لإزعاجك في منزلك الرائع
آمل أننا لسنا نتطفل عليكم
أدعى ريجينل ستاوت هذه زوجتي كاميل
تشرفت فعلاً
نحن نبحث عن ستيوارت
هل أنتما صديقاه ؟
ليس تماماً
من لجنة سباق المراكب ؟ - احزرا مجدداً -
ريجي أخبرهما وحسب
نحن والداه
ريجي توقف
تسرنا جداً رؤيتك مجدداً ستيوارت
لدينا الكثير لنتحدث عنه
لمَ لم تريداني ؟
ستيوارت يُخجلني أن أقول هذا لكنك لم تولد في عائلة ثرية
هذا صحيح ، لم نستطع إطعامك عزيزي
لم تستطيعا إطعامه ؟ وهل بإمكانه أكل الكثير ؟
جورج أرجوك
التخلي عند كان أصعب خيار اتخذناه
حقاً ؟ - أجل -
ولكن الآن يمكننا أن نكون عائلة من جديد
بالتأكيد ، هل هذا الفستق مملح
عزيزي ! الولدان
أجل ( جورج ) ( ستيوارت ) أظن أنه علينا مكالمة آل ( ستاوث ) عل انفراد
لا تقلق والدانا سيهتمان بالأمر
سيدة وسيد ( ستاوث ) لأسف هنالك خطأ
لا يستطيع ( ستيوارت ) الرحيل ..... معكما فهو
فرد من العائلة - تماماً -
قد تشعران أنه فرد من العائلة لكنه لن يكون كذلك أبداً
قد لا تدركان هذا ولكن أنا متأكدة أنه يدرك الأمر
ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة
إنه مكان لن تتمكنا قط من ملئه
فراغ في داخله
أمي
أبي أتريدانني أن أرحل ؟
لا - عزيزي نريد الأفضل لك فقط -
ولكن ( ستيورات ) يعيش هنا
جورج هيا هذا صعب علينا جميعاً
هذا رهيب
أنا لا أفهم
ظننت أنني في قصة خرافية
القصص الخرافية مُلفقة يا ستيوارت
أما هذا فحقيقي هذا يتعلق بالمكان الذي تنتمي إليه
أرجوك عد إلى ديارك ديارك الحقيقية
ستحبه بني فنحن نعيش في ملعب غولف
ونطل عل خط العبارات الليلية - إنه جميل جداً -
إنه جميل
! تاكسي
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟
ستكلمان ( جورج ) باسمي صحيح ؟
أكره توديع باب دور تحتاني
طبعاً
! تاكسي
حان وقت الذهاب ستيوارت
حسناً الوداع
نحن نحبك
أنا أيضاً أحبك يا أمي
سيدة ليتل
هذه الحقيبة تبدو ثقيلة أتريد بعض المساعدة لحملها ؟
فلنفعل شيئاً
ماذا ؟
فلنجعلهما يرحلان نحن أكبر حجماً منهما
سنقول لهما أن يرحلا سنخيفهما كثيراً
أنت لا تتصرفين بعقلانية
لا تهمني العقلانية
ثمة شيئ في الأمر يبدو مريباً أعرف هذا وحسب
انظري إليهم ، إنهم متناسبون جداً
وإن يكن ؟ لدي أحذية تناسبني وأنا أكرهها بصفتي أمه
ولكنك لست أمه
! أما هي فبلى
انتظر
أريدك أن تحصل على هذه
جورج ليس الـ( رودستر ) فأنت تحب هذه السيارة
لا يمكنني أخذها أريدك أن تأخذها
شكراً جورج
ليتك لم تكن راحلاً
سأشتاق إليك
وأنا أيضاً جورج
غنّ معنا يا ستيوارت
عليك أن تطلعني على طعامك المفضل لأتعلمه يا ستيوارت
لماذا ؟ لا تجيدين الطهو
ولكن يمكنني أن أتعلم فنحن عائلة الآن
وعليك كلنا أن نجري تعديلات كثيرة
صحيح ( ريجي ) ؟ - صحيح يا كاميل -
أخيراً ( ستيوارت ) ها هو منزل الأسرة
منزل الأسرة
أذكرك أن هذا منزلنا الصيفي فقط
في الشتاؤ نيكن في الشارع المقبل فوق مطعم فاخر
أتحب طبق ( كوجني ) ؟
كيف نعده ؟ - نعده -
نسرقه من فم رجل بدين نمسك به ونهرب
يبدو أنه ذوق مُكتسب - ذوق مُكتسب ؟ يعجبني هذا الفتى -
هذه غرفتك الجديدة
آمل أن تعجبك
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك
أنا جاد بأمر الحشرات ابقَ متيقظاً
لطف منك أن تتفقدي أمرنا هكذا
في الواقع كان لديّ نبأ أطلعك عليه
ولكن أولاً كيف تجري الأمور ؟
كان الوضع صعباً - صعباً -
صعباً جداً - صعباً جداً -
أسوأ - أسوأ من صعب جداً ؟ -
أجل كان الأمر شبه - لا يُحتمل -
هذا العبارة التي كنت أبحث عنها تماماً
إذاً ربما هذا ليس وقتاً ملائماً
أتيت هنا لأطلعكما على بعض الأنباء
أي نوع من الأنباء ؟
تعرضا لحادث - من ؟ -
والدا ستيوارت
! يا إلهي هل هما بخير ؟
لا ، لم ينجوا
! لا ، يا إلهي - ماذا حدث ؟ -
يبدو أنهما كانا يتسوقان في ممر المعلبات
كان هنالك هرم معلبات غير ثابت وانهار عليهما
لزم الأمر 3 نابشين لاستخراجهما
كان عليهم التعرف عليهما بواسطة سجل أسنانهما
! كم أن هذا رهيب
حساء الفطر بالقشدة علبتان بثمن علبة
هذا حساء ثقيل جداً
كيف يتقبل ( ستيوارت ) الأمر ؟
هو لا يعرف
أتقولين إن أحداً لم يُعلمه ؟
هل عليه أن يعرف ؟
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟
ولكنهما رحلا منذ أعوام طويلة
أعوام ؟ كيف يعقل هذا ؟
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟
أتى والدا ستيوارت وأخذاه قبل 3 أيام
قبل 3 أيام ؟ ( توفي والدا ( سيتوارت
في حادث حساء فطر بالقشدة مأساوي قبل أعوام
أخبرتكما هذا للتو
عزيزي عيلنا إطلاع الشرطة على الأمر
سيدة ( ليتل ) ؟ - أجل -
أنا التحري شيرمن هذا شريكي التحري آلن
عرفنا أن أبنك مفقود - شكراً على مجيئكما -
إنهم يعلمون بأمر آل ستاوث
كُشف الأمر ، ماذا سنفعل ؟ - تمالك نفسك عم تتكلم ؟ -
أنا في ورطة كبيرة جداً
اهدأ ، اهدأ ولا تتوتر كل ما يلزمنا هو خطة جديدة
نفعل ما كان علينا فعله أصلاً
سنقضي عليه - سنقضي عليه ؟ -
ولكن يا سموكي الشرطة معنية
لا أريد أن أطرد من منزلي
لست هراً من الشارع بل هر منزلي
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي
سنقضي على ( ستيوارت ليتل ) الليلة
حسناً ، جيد جداً
سيد وسيدة ( ليتل ) عليكما مرافقتنا إلى المركز
أيها التحري ( شيرمان ) ما هي فرص رؤيتنا ( ستيوارت ) مجدداً ؟
أتريدان الحقيقة ؟
لا - بالتأكيد لا -
في هذه الحالة
على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما
ربما علينا سماع بعض الحقيقة اكثر من هذا
حسناً ، في حالة مماثلة إن لم يتصل الخاطفون بعد
فهذا يعني أنهم غير مهتمين يالمال
وما الذي يهمهم إذاً ؟ - التسلية -
تماماً
أظن أن هذين المنحرفين يجوبان البلاد برغبة لقتل الفئران
شكراً
أجل يمكنكما توديع هذا الفتى نهائياً - شكراً -
أنتهت حياته ، كم رأيت من الأشياء ؟
فيل أين ذلك الكتاب عن الصور المروعة ؟
صدقاني لا تريدان رؤية هذا
لن يستغرق إلا دقيقة
هذا رهيب جداً ، انظر إلى هذه
هذه الصورة أبقتني مستيقظاً طوال أسابيع
ماذا أراد منك ؟
أين الفتى ؟
لا
ستيوارت استيقظ
ارتد ملابسك - لماذا ؟ -
سنأخذك في نزهة - إلى أين سنذهب ؟ -
تجمع بعض أصدقائك لمقابلتك
تجمع ؟ ماذا علي أن أرتدي ؟
لا يهم ارتد أي شيئ
هل هي مناسبة رسمية ؟ - ارتد أية ملابس -
لمَ تبكي أمي ؟
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني
والآن وقد عدت من آل ستاوث سأكون دائماً هنا للاهتمام بك
لأن هذا ما يفعله أفراد العائلة
يهتمون ببعضهم البعض
أخبره الحقيقة
تعاقدتما مع هرّ ؟
كان يحشرنا في قاع كأس في أعلى الطابق الخامس
كنا على الستائر
فوافقتما على أن تدعيا أنكما والداي ؟ - أجل -
كذبتما وغششتما ؟ - أجل -
أبعدتماني عن آل ليتل عندما كنا كلنا سعداء جداً
أجل
هذا رائع
أظنك أسأت فهم شيئ دعني أشرح لك مجدداً
لهذا كنت أشعر بحزن شديد لهذا لا أنفك أفكر فيهم
لست من آل ( ستاوث ) بل ( ليتل ) ؟
أنا ستيوارت ليتل
ستيوارت أرجوك عليك أن تصغي إلينا
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً
أمرتنا أن نسلمك إليهما
بصقتي والدك الزائف آمرك أن تهرب
سأعود إلى المنزل - المنزل ؟ لا ، لا -
إنه يبعد أميالاً كثيرة من هنا والظلام حالك وكل هرّ في المدينة يبحث عنك
كما أنك قد تضيع
لا ، لا يمكنني أن أضيع
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يمكنه إيجاد منزل ليتل
إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة
إلى اللقاء بني الزائف - إلى اللقاء ستيوارت -
سأفتقد هذا الفتى
سأفتقد هذه السيارة
أظن أنه علينا إخباره - أجل -
ماذا عن الأزرق ؟ - أحب اللون الأزرق حسناً -
ماذا يحصل ؟ - نحن نطبع المناشير -
سنوزعها في كل أنحاء المدينة - هذا صحيح -
وهي تصف ستيوارت وتقدم مكافأة في حال وجده أحد
أليس هذا رائعاً ؟
كانت هذه فكرة ( جورج ) بأسرها
لا تكف قط عن المحاولة صحيح يا أبي ؟
أخشى أن هذا لن ينجح
لمَ لا ؟
فريدريك
إذ ما من صورة نحتاج إلى صورة لـ ستيوارت
صورة العائلة
سموكي ، سموكي
أخفظ صوتك - هذا أنا لاكي -
وصلتني للتو أنباء من هررة بروكلين لدي أنباء سيئة كشف له ( ستاوث ) الحقيقة
كنت أعرف أن ذينك الفأرين ماكران
الفتى في طرقه إلى منزله ماذا سنفعل ؟
ما من مشكلة ، عليه أن يمر بالمنتزة صحيح ؟
فلنقابله ونق نزهة أكل صغيرة
رائع ، سأحضر هاري - أيها الأحمق الفأر هو الأكل -
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يمكنه إيجاد منزل آل ( ليتل ) ؟
! ( أنا من آل ( ليتل ) ،أنا من آل ( ليتل
أنا تائه بعض الشيئ
كيف حالك ؟
لا بد من أنك ستيوارت
في الواقع لا بد من أن أنطلق
ما الداعي للعجلة يا ( موري ) ؟
أجل إلى أين تذهب يا ( موري ) ؟ أعني ( ستيوارت ) ...... ما إسمه ؟
عد إلى هنا أيها الماكر الصغير
إنه يهرب - امسكا به هيا -
إنه يقود إلى الخلف - إلى سائق مذهل -
هيا ، هيا - أمسكت به -
أمسكت به لا مخرج أمامه
كل ما تملكانه هو فم ثرثار
فاخريا والحقا به
أمسكنا به الآن
أمسكت به ، أمسكت به
آمل أن ينفذ وقوده - آمل أن تنفذ طاقتك أنت -
لمَ لا تركض بسرعة أكبر ؟
ما بيدي حيلة معدتي متوترة
وأنا معدتي خاوية فأمسكا بهذا الفأر
هل رأيتما هذا ؟ ! يا للهول
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟
أجل الفأر ينام مع الأسماك
نوماً طويلاً ورطباً
ما زال المجارير حياً الحقا به
مستحيل فأنا هرّ لا أقفز في الماء
حسناً ( ريك ) الحق به أنت
لا أصدق هذا وهل أنتم هررة منزلية ؟
! لا ! يا للهول
! يا للهول
كرانشو ، تينا أيها العم سكريتش توجها إلى شمال المدينة
غطرت أكبر عدد ممكن من الشوارع
إدغار ، بياتريس ، سبنسر توجهوا إلى وسط المدينة
كل شارع جانبي وزقاق خلفي - حسناً -
إستيل
من الأفضل أن ترافقيهم
إلى أين أذهب أنا ؟
ستأتي معنا سنفتش المنتزة
لقد وصلت
لا أصدق هذا ، وصلت إلى المنزل
! أمي ! أبي
أنا قادم
أمي ، أبي ( جورج ) هذا أنا ستيوارت لقد عدت
أين الجميع ؟
لا أحد آخر هنا
أنا وأنت فقط يا فتى
إلى أين ذهبوا ؟
إلى السينما على ما أظن
السينما ؟
أجل منذ رحيلك وهم يذهبوا إلى السينما والحفلات والتزحلق والتنزهات
إنهم يتسلون كثيراً
حقاً ؟ - طبعاً -
أكره أن أخبرك هذا ولكنهم يحتفلون
بمَ يحتفلون ؟
ألا يمكنك أن تحزر ؟ - لا -
كانوا سعداء جداً للتخلص منك
هذه كذبة ، لا أصدق هذا
! يا للهول
ليتني أستطيع تجنيبك هذا هذا سيُحطم قلبك الصغير
انظر إلى فوق
إلامَ ؟
انظر بنفسك
فعلوا هذا بعد رحيلك مباشرة
قالت السيدة ( ليتل ) " من يريد النظر إلى هذا الوجه ثانية " ؟
حقاً ؟ - أجل -
و ( جورج ) ؟ - أعطته الصورة فمزقها -
حقاً ؟ - أجل -
لأعطيتك بقايا الصورة ولكن السيد ( ليتل ) أحرقها
حاولت إنذارك يا ستيوارت قلت لك هذا لن ينجح
كان علي أن أعرف
كان ذلك أروع من أن يوكن حقيقة
ماذا ستفعل الآن ؟
لا أدري أظنني
سترحل مباشرة ؟ فكرة سديدة
سأخبر العائلة أنك مررت بهم مع أن هذا سيشعرهم بالأشمئزاز على الأرجح
الوداع سنوبل
الوداع يا صاح
هذا يؤلمني جداً
ولكنني كدت أن أنتهي
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل
لا أظنني فوت شجرة واحدة - أبليت عملاً رائعاً -
كانت فكرة سديدة صحيح ؟ - بالتأكيد -
إنها صورة جيدة جداً لـ ستيوارت
لا أظن أنه يمكنك التقاط صورة سيئة لـ ستيوارت
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات
صحيح
إن لم نجد ( ستيوارت ) سيحطم هذا فؤاده
سنو ! أحد الرفاق رأى ( ستيوارت ) في المتنزة أرسلني ( سموكي ) لإحضارك
مونتي ، اكتفيت الليلة تأخر الوقت
كما أن ( ستيوارت ) قد رحل ألا يمكننا إعطاؤه فرصة ؟
طبعاً ، أولاً سنكسر ذراعيه الصغيرتين ثم ساقيه الصغيرتين
ثم سنأخذه استراحة
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع
لمَ علينا الإسراع ؟ وهل هنالك مهرجان ؟
هيا أسرعوا أظننا اقتربنا أستطيع أن أستم رائحته
متأسف ( سموكي ) هذه رائحتي
ألم تحذركم أمهاتكم عن عدم الدخول إلى ( سنترال بارك ) ليلاً
كانت أمي سبب عدم ذهابنا إلى ( سنترال بارك ) ليلاً
أجل أخبره يا سموكي
كانت هرة قوية جداً كانت لطيفة جداً
لدي سؤال سريع من منكم يجيد التنفس الاصطناعي ؟
ثمة آثار قوائم في كل مكان
كيف سنجده ؟
سنتفرق ونتجه باتجاهات مختلفة - ! يا له من عبقري -
لهذا هو القائد
أنتم واصلوا تقدمكم
سأنهار هنا
ستيوارت هل هذا أنت ؟ ماذا تفعل في الأعلى ؟
إنني أستقر
ستيوارت عليك الرحيل من هنا
هذا سنترال بارك. الظلام حالك وثمة هررة جائعة في كل مكان
سنو أين أنت ؟ - انظر هذا صديقك مونتي -
ماذا يفعل هنا ؟
سيسمعك - لمَ ليس عليه أن يسمعني ؟ -
سنوبل يا صاح ماذا تفعل فوق ؟
! لا ! رائع
لقد وجدته ، أحسنت جميعاً تعالوا إلى هنا
أيها الرفاق
سنو وجده
أحسنت أيها الهر المنزلي
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه
الجزء الكبير ؟ ( سنوبل ) عمَ يتحدث ؟ أتعرف هؤلاء الهررة ؟
ليس جيداً اردتنا بعض الحفلات معاً
ما الأمر ؟
ماذا تنتظر ؟ - هيا يا صاح أحضره ! إلى هنا أنا أتضور جوعاً -
سنوبل - متأسف يا فتى -
مهلاً ، لا توقف - ! لا أنزلني -
هيا يا صاح ارمه لي طريقي سالم سأحطم عنقه بفمي
أظنك تعرفه فعلاً
اتركه ، أكاد أتذوقه
ماذا تنتظر ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
سيأكله بأسره ، لن يشاركنا إياه
اقضوا عليه - إنه يهرب -
انطلقوا
سنوبل انتظر انتبه ، ماذا تفعل ؟
أمسك لي هذا الغصن
أصبتني بوجهي - أمسكوا به -
سنوبل أنقذت حياتي ؟ أجل ، أجل
فلنوضح أمراً واحداً أفعل هذا لأجل آل (ليتل ) ؟
فهم يحبونك ( جورج ) يحبك كلهم بائسون بدونك
ولكن ( سنوبل ) لقد قلت
أعرف ما قلته
لقد كذبت ، أهلاً بك في ( منهاتن ) أنا من يكرهك
سنوبل أنت فعلاً تأبه لأمري
أجل ، حسناً ، حسناً هذا يكفي
سنو ماذا يفعل بساقك ؟
لا يسعني سوى التفكير أن هذا خطأ
ما الذي يحصل هنا ؟
اسمع يا ( سموكي ) اعتبرني متقلب المزاج ولكنني أريد إلغاء كل هذا مفهوم ؟
فات الأوان
هيا يا ( سموكي ) ألا يمكننا مناقشة الأمر ؟
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً
ولديه سيارته الخاصة
انتبه ، أيها الهر المنزلي أنت تسعى وراء المشاكل
سنو ماذا تفعل ؟ هيا إنه مجرد فأر
إنه ليس مجرد فأر فهو
فهو
هو فرد من العائلة
أجل أرى الشبه بينكما
أهذا ما تظنونه ؟ عليكم أن تتشابهوا لتكونوا من العائلة ذاتها ؟
لا داعي لأن تتشابهوا
ليس عليكم أن تحبوا بعضكم البعض حتى ( انظروا إلى ( سنوبل
فهو يكرهني ومع ذلك يحاول إنقاذي
طبعاً قد تخدشونه بشدة وتحولونه إلى إرب
وقد تقتلونه حتى لكن ( سنوبل ) لن يهرب وهذا هو جوهر العائلة
صحيح ؟ ( سنو ) ؟
ربما " عائلة " كلمة قوية جداً
هاجموهما كلاهما - كلاهما -
أنتم تريدونني أنا تعالوا وأمسكوا بي
انطلقوا
أمسكوا به
ابتعد من طريقي
أمسكوا به قبل أن يهرب
هل وقع في الماء ؟ - لا أدري رأيت شيئاً -
هل رأيتم هذا ؟ أختفى كلياً
! ها هو
في الأعلى
إنه بعيد جداً لا يمكنني بلوفه
في هذه الحالة يمكنكم كلكم العودة إلى منازلكم اذهبوا بأمان
هيا أيها الرفقا العشاء جاهز
أحسنت ( سموكي ) رائع
! يا للهول
انظروا ، إنه فأر على عصا أحب الفأر على عصاً
قليلاً بعد ، أستمر بإنزاله استمر بإنزاله
حسناً كدت أدركه استمر بإنزاله
أمسكت به إنه لي
ماذا ؟ الغصن سوف
مذا لدينا هنا ؟
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر
ستيوارت هل أنت بخير ؟ - أجل أنا بخير -
اصمد ، سأتولى الأمر من هنا
ماذا تتولى ؟
هيا ( سنو ) لن تفعل هذا بي
ليس بصديقك القديم
لا تقلق يا صاح أنا متأكد أنك ستحط على
ماذا تفعل ؟
لا مهلاً عليّ أن أسألك شيئاً
قوائمك
المياه باردة ! إنها باردة
لا أجيد السباحة
روث كلب - أفضل أن أغرق على هذا -
سألعق نفسي طوال أيام
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا
فأنا أحب ذاك الهر
! يا أصدقائي انتظروني
اجمع أغراضك ستيوارت انتهت هذه الحفلة
شكراً ( سنوبل ) كنت رائعاً
لا بد من أن العرض من فوق كان رائعاً
تلك الهررة تظن أنها قوية جداً
أظنني لقنتها درساً
لا بأس بالنسبة إلى هر منزلي
لا بأ بالنسبة إلى هر منزلي ميت
ودع الجميع تينكربل
يا ( سموكي ) ؟ يُدعي سنوبل
هذه المياه باردة جداً ، لا أصدق هذا
هزمني فأر وهره الأليف وهل من شيئ أسوأ ؟
كلب لطيف ! لا ، لا
تحية خاصة
تحية مميزة
لنعد إلى المنزل
سنو لا أدري كيف أشكرك
يمكنك أن تكف عن ركلي عند جانبي بدأت لي الكدمات
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل
لا تعتد الأمر
تمسك جيداً
شكراً على توصيلي - لا تذكر الأمر ثانية ، إطلاقاً -
أمي ، أبي جورج
هذا أنا (ستيوارت ) عودوا
أمي ، أبي ، جورج
اشتقت إليكم كثيراً خلتني لن أراكم ثانية
لا أفهم كيف تمكنت من العودة ؟
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يستطيع إيجاد منزل آل ليتل
و( سنوبل ) لما تمكنت من العودة بدونه
حقاً ؟
ماذا الأمر ؟
كنت أفكر
فيمَ عزيزي ؟
إن كان الناس يبدون هكذا
في ناهية القصة الخرافية
أجل
تماماً
Fixed Punctuation & Synchronized By : Eng.Taki